В любом языке есть сленговые выражения и восклицания. И даже когда человек едет за границу с хорошим знанием языка, многие выражения могут поставить его в тупик. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию и  почувствовать, что французский язык становится ближе, мы подобрали несколько самых популярных выражений.  

 

Общие сленговые французские выражения

 

Je n’en reviens pas – Невероятно!

C’est du gâteau ! – Это ему раз плюнуть!

Revenons à nos moutons – Вернемся к нашим баранам

Ça saute aux yeux – Это очевидно

C’est dans la poche – Это верно

Quand les poules auront des dents – После дождичка в четверг

Ça ne tourne pas rond – Что-то неладное

C’est pas vrai ! – Не может быть!

Ce n’est pas la mer à boire – Это не конец мира

C’est pas sorcier – Это не мудрено

Ça n’a rien à voir avec… – моя хата с краю, я ничего не знаю…

Ça vaut le coup – Это того стоит

On voit que dalle – Ничего не видно

Ç’est parti ! началось, начало положено, поехали!

Ça gaze ? Как дела?

Oh purée ! О, бедняга!

Ça fait un bail ! Сколько зим!

Ça craint ! / C’est nul ! – Это до добра не доведет!

Fais voir – Покажи мне

Je suis prems ! -  Я первый

 

Восклицания на французском языке

 

Aïe ! / Ouïe ! / Ouille ! - Ай! Ой!

Beurk ! - Болван!

Boum ! - Бум! 

Chiche ! - Держу пари! Слабо?

Chut ! - Замолчи!

Ho ! / Hé ! - Вау! или  Э-э…, Э!

Holà ! Эй! - Тпру!

Hop là ! - Гоп!

Merde ! - Пакость!

Miam miam ! -  Ням-ням!

Mince ! / Zut ! - Вот еще! Подумаешь!

Ouf ! - Уф! Ух!

Oups ! - Упс!

Pan ! - Хлоп! Бац!

Putain ! - Черт! 

Toc, toc ! - Тук, тук!

Vlan ! - Шлеп!

Youpi ! - Ура!

Онлайн Заказ

Перейти на Главную