Мы выполняем переводы с иностранных языков и на иностранные языки любых медицинских текстов: медико-биологической литературы, личных медицинских документов, переводы документации к медицинской аппаратуре, переводы инструкций к лекарствам, переводы медицинских сайтов.

Для медицинских переводов мы привлекаем переводчиков, хорошо знакомых с медицинской терминологией той страны, с языка которой производится перевод.

Все медицинские переводы просматриваются врачами соответствующей специальности, хорошо знающими иностранный язык. Вы прекрасно знаете, что медицинская терминология настолько сложна, что врач-терапевт не сможет корректно отредактировать перевод, посвященный нейрохирургии.

Медицинская тематика является одной из самых сложных для перевода. В медицинских переводах недопустима приблизительность формулировок и неточность терминов.

В медицинских документах применяются жесткие формы и клише. Необходима точность, доходящая до аскетизма.

Наш опыт показывает, что наиболее эффективный практический путь получения качественного медицинского перевода – это привлечение к тесной совместной работе профессионального переводчика, годами специализирующегося на переводе медицинской литературы, а в качестве научного редактора - профессионального медика.

Такой тандем докапывается до сути каждого предложения, каждой формулировки и фразы оригинала, что дает гарантированно корректный перевод.

Вы можете заказать у нас перевод по любой медицинской специальности:

• Медикобиологическая литература
• Косметологические материалы
• Сайты и программное обеспечение по медицине
• Документация по медицинскому оборудованию
• Документы по лекарственным препаратам и фармацевтике
• Перевод и озвучка аудио- и видеоматериалов
• Тексты по ветеринарии
• Старинные медицинские трактаты

Также мы выполняем срочные переводы всевозможных личных медицинских документов: справок, заключений, эпикризов и др.

Центр переводов КейДжиТиСи  также предоставляет устных переводчиковсо знанием медицинской специфики для участия в мероприятиях с участием иностранцев - на совещаниях, мастер-классах, дискуссиях и т.д.

Наши специалисты сделают перевод и профессиональное озвучивание аудио- и видеоматериалов медицинской тематики.

Для переводов документации к медицинскому оборудованию мы привлекаем соответствующих специалистов.

У нас есть большой опыт переводов сопроводительных и сертификационных документов к современным лекарственным препаратам.

В нашем Центре переводов можно осуществить все виды юридического оформления переводов: нотариальное заверение, легализацию, простановку апостиля.

Онлайн Заказ

Перейти на Главную