Центр Переводов
Переводим с/на английский и еще 65 языков
 
(495) 984-56-00
Многоканальный с 9 до 21 часа 
(495) 797-04-06
Служба 12 р.m. с 9 до 21 часа 
Мы принимаем:
Поиск
|
Русский мат в Литве - наследие тюремного жаргона
10.12.2009
Русский мат в Литве - наследие тюремного жаргонаФилолог Вильнюсского университета Бируте Ясюнайте констатирует, что русские ругательства в словаре литовца встречаются чаще, чем национальные. Они – наследие тюремного жаргона. "В сталинские времена не было ни одной семьи, в которой бы кто-нибудь да не сидел. Множество высказываний именно из тюремного окружения», - констатирует языковед.«Сегодня приходится слышать разные словечки – и всякие «блямбы», и другие, которые начинаются на «я» - их чаще используют мужчины. Но чаще ругательства приходится слышать из уст подростков 12-15 лет, которые в разных интонациях произносят слово, начинающееся на букву «б». Литовские же ругатества приходится слышать, когда отправляюсь в экспедицию и разговариваю с 80-летними и старше», - гаворит Бируте Ясюнайте. ru.delfi.lt |
