Есть вопросы?
С удовольствием ответим!
С удовольствием ответим!
Нажимая отправить, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
c политикой конфиденциальности
Лучшие оценки в отрасли
ОТЗЫВЫ О ЦЕНТРЕ KGTC
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Яндекс
Консульская легализация документов для ОАЭ:
руководство по оформлению
Для использования российских документов в других странах необходимо подтвердить их подлинность. Во многих случаях применяется упрощенная процедура – апостилирование, однако для Объединенных Арабских Эмиратов этот вариант не подходит. Это связано с тем, что ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции 1961 года, следовательно, упрощенная легализация (апостиль) на территории этой страны не признается.
Ваши документы должны быть подвергнуты полной консульской легализации, если вам нужно трудоустройство, обучение, открытие своего дела или заключение брака в ОАЭ. В противном случае они не будут иметь юридической силы и не будут приняты к рассмотрению в учреждениях ОАЭ.
Ваши документы должны быть подвергнуты полной консульской легализации, если вам нужно трудоустройство, обучение, открытие своего дела или заключение брака в ОАЭ. В противном случае они не будут иметь юридической силы и не будут приняты к рассмотрению в учреждениях ОАЭ.
Какие документы нуждаются в легализации?
Любой документ должен быть подлинным и актуальным на дату предоставления. Утратившие силу или испорченные документы не примут и вернут для повторного оформления.
Как правило, легализуют:
Как правило, легализуют:
- дипломы, аттестаты и приложения к ним из учебных заведений;
- свидетельства о регистрации рождения и заключения брака;
- справки о несудимости, выданные Министерством внутренних дел;
- учредительные документы предприятий – уставы, выписки из реестра, доверенности;
- соглашения для трудоустройства в Объединенных Арабских Эмиратах.
ВЫБРАТЬ НУЖНОЕ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛУГАМИ KGTC ПО ИСТРЕБОВАНИЮ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ
Этапы консульской легализации документов для ОАЭ
Этап 1. Заверение нотариусом
Первый шаг – приведение документа к виду, соответствующему требованиям государственных органов. В случае с дипломом, свидетельством о рождении, контрактом или аттестатом необходимо подготовить нотариально заверенную копию. В ряде ситуаций нотариус может подтвердить подпись переводчика, когда перевод подшивается к оригиналу, например к нотариальному согласию или доверенности. Тем не менее, по некоторым документам для ОАЭ требуется именно нотариально заверенная копия.
Перед тем как документ поступит в консульство ОАЭ, должен быть выполнен его нотариальный перевод на арабский или английский язык. Лучше доверять выполнение работы специалистам, которые хорошо знают нормы и правила консульства, поскольку неправильное оформление часто приводит к отказу.
Этап 2. Министерство юстиции Российской Федерации
После заверения у нотариуса, документ передается в Минюст РФ. Здесь осуществляется проверка правомочности нотариуса, а также аутентичности его подписи и печати. При положительном результате на документ ставится специальный штамп. Продолжительность этого этапа – 5-7 рабочих дней.
Этап 3. Министерство иностранных дел Российской Федерации
Затем документ направляется в МИД РФ. В задачи министерства входит подтверждение корректности оформления и легализация документа для его последующего заверения в посольстве ОАЭ. Данная процедура может занять до 7 дней.
Этап 4. Посольство или консульство Объединенных Арабских Эмиратов
Заключительным этапом является заверение документа в Посольстве ОАЭ. Именно эта печать придает российскому документу юридическую силу на территории ОАЭ. Консульство проводит проверку печатей МИД и МинЮст, формата оформления документа, точности перевода и действительности нотариального удостоверения. Срок выполнения – до 10 рабочих дней.
Примечание: С 2026 года получение легализованного документа происходит в эл/виде. МИД ОАЭ выдается оформленный сертификат с персональным номером. Проверка происходит путем ввода данного номера на сайте MOFA, где можно скачать полностью легализованный документ. Документ хранится бессрочно.
Благодаря данному новшеству данная легализация уже не требуется дополнительных отметок MOFA в ОАЭ, как это было ранее.
Первый шаг – приведение документа к виду, соответствующему требованиям государственных органов. В случае с дипломом, свидетельством о рождении, контрактом или аттестатом необходимо подготовить нотариально заверенную копию. В ряде ситуаций нотариус может подтвердить подпись переводчика, когда перевод подшивается к оригиналу, например к нотариальному согласию или доверенности. Тем не менее, по некоторым документам для ОАЭ требуется именно нотариально заверенная копия.
Перед тем как документ поступит в консульство ОАЭ, должен быть выполнен его нотариальный перевод на арабский или английский язык. Лучше доверять выполнение работы специалистам, которые хорошо знают нормы и правила консульства, поскольку неправильное оформление часто приводит к отказу.
Этап 2. Министерство юстиции Российской Федерации
После заверения у нотариуса, документ передается в Минюст РФ. Здесь осуществляется проверка правомочности нотариуса, а также аутентичности его подписи и печати. При положительном результате на документ ставится специальный штамп. Продолжительность этого этапа – 5-7 рабочих дней.
Этап 3. Министерство иностранных дел Российской Федерации
Затем документ направляется в МИД РФ. В задачи министерства входит подтверждение корректности оформления и легализация документа для его последующего заверения в посольстве ОАЭ. Данная процедура может занять до 7 дней.
Этап 4. Посольство или консульство Объединенных Арабских Эмиратов
Заключительным этапом является заверение документа в Посольстве ОАЭ. Именно эта печать придает российскому документу юридическую силу на территории ОАЭ. Консульство проводит проверку печатей МИД и МинЮст, формата оформления документа, точности перевода и действительности нотариального удостоверения. Срок выполнения – до 10 рабочих дней.
Примечание: С 2026 года получение легализованного документа происходит в эл/виде. МИД ОАЭ выдается оформленный сертификат с персональным номером. Проверка происходит путем ввода данного номера на сайте MOFA, где можно скачать полностью легализованный документ. Документ хранится бессрочно.
Благодаря данному новшеству данная легализация уже не требуется дополнительных отметок MOFA в ОАЭ, как это было ранее.
С 2026 года легализация для ОАЭ проходит в эл/виде.
Сроки и стоимость консульской легализации документов для ОАЭ
Средний срок легализации для ОАЭ составляет примерно месяц, однако в KGTC этот процесс занимает лишь до 20 рабочих дней. Также есть возможность прохождения процедуры без оформления доверенности.
Если легализованный документ нужен срочно, KGTC может провести ускоренную легализацию через Дубай. В этот вариант включено консульское заверение в РФ, оформление MOFA ОАЭ и официальный перевод. Оперативная схема позволяет уложиться в 5–7 рабочих дней, однако стоимость возрастает в два раза.
Стоимость стандартной легализации для ОАЭ через Москву рассчитывается индивидуально — с учётом количества страниц, типа документа и срочности.
В цену входят:
Если легализованный документ нужен срочно, KGTC может провести ускоренную легализацию через Дубай. В этот вариант включено консульское заверение в РФ, оформление MOFA ОАЭ и официальный перевод. Оперативная схема позволяет уложиться в 5–7 рабочих дней, однако стоимость возрастает в два раза.
Стоимость стандартной легализации для ОАЭ через Москву рассчитывается индивидуально — с учётом количества страниц, типа документа и срочности.
В цену входят:
- нотариальное заверение копии — от 500 ₽ / док.;
- перевод на арабский/английский и удостоверение подписи переводчика — от 4500 ₽ / док.;
- Минюст, МИД и консульство ОАЭ — 15 000 ₽ / док.;
- консульский сбор: 10 000 ₽ (личные) и 55 000 ₽ (коммерческие документы). *Стоимость консульского сбора периодически увеличивается. Данная информация актуальна на середину 2026 года.
Если вам требуется оперативная консульская легализация документов для ОАЭ – обратитесь в KGTC.
Мы обеспечим выполнение нотариального перевода взаимодействия с МИД и МинЮст, отслеживая сроки и правильность выполнения всех стадий процесса!
Мы обеспечим выполнение нотариального перевода взаимодействия с МИД и МинЮст, отслеживая сроки и правильность выполнения всех стадий процесса!
ЦЕНТР KGTC – ЭТО
бюро переводов и отдел юридического оформления
– в одном месте.
Бесплатная консультация
+7-495-7970406