Предоставим услуги устного переводчика в Москве и других городах

Прежде чем заказывать услуги устных переводчиков, соберите всю информацию о планируемом мероприятии.
Дело в том, что у устных переводчиков есть определенные компетенции. Так что не спешите заказывать перевод, предварительно не изучив самые важные основы в этом деле.

· Прежде всего - определите формат мероприятия и количество участников.
· Также очень важно знать статус встречающихся и регион их проживания.
· Назначьте точные даты и время мероприятия.
· Утвердите программу планируемой встречи.
Теперь вы готовы!

В зависимости от формата и программы мероприятия, а также статуса участников, вам может потребоваться:

1. Гид-переводчик – такой специалист способен организовать прекрасное времяпрепровождения вашим иностранным гостям. Также он всегда поможет в поддержании дружеской беседы между вами. Но не стоит надеяться, что при помощи такого специалиста удастся провести бизнес-переговоры.

2. Последовательный переводчик подойдет при проведении небольших мероприятий, или там, где представляется удобным слушать двуязычную версию речи. Исходя из названия ясно, что перевод осуществляется последовательно, следом за произнесенной речью. Такой формат перевода очень оправдан в бизнес-переговорах, т.к. стороны при этом могут оценить не только то, что говорится, но и то, как это делает ваш партнер.

И не важно, на английском, немецком или китайском языке говорит ваш партнер – язык тела скажет о его намерениях намного больше…

3. Синхронный переводчик – это высший пилотаж в сфере устного перевода. Такой специалист способен моментально озвучивать речь говорящего. Часто такой формат организуется при помощи специального оборудования. В более узком формате, переводчик нашептывает перевод синхронно с речью говорящего. Такой перевод рекомендуется для больших мероприятий и для широкоформатных и статусных встреч.

Агентство устных переводов Центра KGTC располагает всеми описанными выше переводчиками. Также в наших силах организовать масштабные мероприятия с синхронным или последовательным переводом, включая услуги подбора конференц-зала, профессионального оборудования для синхронного перевода и проведения масштабных мероприятий.

Для справки…
Устные переводчики выполняют перевод речи с одного языка на другой, а озвучиванием перевода текста занимаются дикторы студий звукозаписи.


- Мы в KGTC внимательно слушаем заказчика и выясняем суть задачи, прежде чем приступить к подбору.

Если вы привыкли, чтобы все организовывалось суперпрофессионально – обращайтесь в KGTC!
Мы гарантируем качество работы наших переводчиков и всегда нацелены на успех.