Точный перевод документов и текста с китайского на русский язык

Россия велика и есть регионы, граничащие с КНР – здесь связи очень плотные. Но как быть Москве, разделяемой с Китаем более чем 5000 километров? Возможно такие проблемы могли возникнуть лет 30 назад. Сегодня же, мы готовы предложить вам переводчиков из Москвы, регионов дальнего востока, Пекина, Гонконга, Малайзии, владеющих не только упрощенным китайским путунхуа, но также кантонским и тайваньским диалектами.

К работе привлекаем только проверенных специалистов с активным опытом переводов от 5 лет. Все процессы выстроены в соответствии с международными стандартами качества. Тысячи переведенных страниц текста и документов и положительная репутация за 20 лет активной практики, подтверждает успех нашей работы.

Наш опыт показывает, что главными направлениями перевода с китайского на русский являются технический и юридический перевод. С 2014 года намечен курс на изменение цепочек поставок оборудования и техники. Все больше китайских производителей машин и оборудования поставляют свою продукцию в Россию.

Отсюда рождается и запрос на срочный технический перевод с китайского для инструкций, описаний, руководств и сайтов.

Также тесны связи в научном сотрудничестве КНР и РФ. В связи с чем, мы все чащи получаем запросы на перевод научных статей с китайского на русский язык.

Китайский является одним из самых сложных языков на планете, в связи с чем, далеко не каждый европеец берется его изучать. На сегодняшний день наблюдается дефицит переводчиков с китайского в областях медицинского и научного перевода.

Сложность изучения, трудоемкость и дефицит специалистов объективно отражаются и на стоимости услуг перевода с китайского на русский. Стоимость перевода с китайского в среднем дороже на 50-70%, по сравнению с тем же английским. Это заставляет некоторых экспортеров привозить из Китая инструкции на английском языке, переведенные китайскими переводчиками.

Наши переводчики обычно справляются с такими текстами. Но это не сильно спасает ситуацию в плане экономии средств, т.к. часто приходится буквально писать инструкцию на русском заново, разбираясь во всех технических деталях изделий. Мы полагаем, что Китае экономят на процессе перевода и либо делают перевод через гугл, либо доверяют его низкооплачиваемым не замотивированным специалистам.