Оставьте номер телефона - мы вам перезвоним!
Или вы можете позвонить нам сами:
+7-495-7970406
Нажимая на кнопку вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
c политикой конфиденциальности
Рассчитать
Есть вопросы?
С удовольствием ответим!
С удовольствием ответим!
Нажимая отправить, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
c политикой конфиденциальности
Переводы с русского на китайский язык
Услуги перевода текста с русского на китайский язык
Перевод на китайский язык становится все более популярным запросом в российских бюро переводов. Сегодня многие компании мечтают прикоснутся хотя бы к небольшой доле огромного китайского рынка. В то время как некоторые российские компании уже чувствуют себя очень комфортно в Китае, особенно в сферах энергетики, продуктов питания и АйТи.
При выходе на китайский рынок стоит учитывать специфику местной культуры и особенно языка. Восток – дело тонкое, и приняв неверные решения в области коммуникаций тонкая нить связи и вовсе может оборваться.
При выходе на китайский рынок стоит учитывать специфику местной культуры и особенно языка. Восток – дело тонкое, и приняв неверные решения в области коммуникаций тонкая нить связи и вовсе может оборваться.
Перевод текста и озвучка на китайском языке – какой диалект выбрать?
Первое, и самое важное, что нужно учесть — это регион, где планируется развитие бизнеса. Китайский мир достаточно большой и некоторые регионы долгие годы развивались параллельно в разных реалиях.
В китайском языке можно выделить три основных диалекта.
Основная часть континентального Китая, за исключением провинции Гуаньдун использует мандаринский диалект, он же путунхуа в разговорной речи, или байхуа в письме. В стандартах перевода текста его называют китайский упрощенный.
Гонконг, Макао и Гуаньдун, а также большинство китайцев, живущих за границей в западной части земли используют кантонский диалект. В письме используют и упрощенное и традиционное письмо.
Тайванский диалект распространен на острове Тайвань и использует традиционное китайское письмо.
Эти различия стоит учитывать при заказе перевода текста на китайский язык, т.к. если это вопрос не уточнить вам по умолчанию переведут на китайский упрощенный. А если вы планируете встречу с китайскими партнерами из Гонконга или Тайваня, то такой переводчик и вовсе может оказаться бесполезным на встрече.
Также этот момент стоит учесть при переводе на китайский с озвучкой, если вы готовите рекламу или видео-презентацию.
В китайском языке можно выделить три основных диалекта.
Основная часть континентального Китая, за исключением провинции Гуаньдун использует мандаринский диалект, он же путунхуа в разговорной речи, или байхуа в письме. В стандартах перевода текста его называют китайский упрощенный.
Гонконг, Макао и Гуаньдун, а также большинство китайцев, живущих за границей в западной части земли используют кантонский диалект. В письме используют и упрощенное и традиционное письмо.
Тайванский диалект распространен на острове Тайвань и использует традиционное китайское письмо.
Эти различия стоит учитывать при заказе перевода текста на китайский язык, т.к. если это вопрос не уточнить вам по умолчанию переведут на китайский упрощенный. А если вы планируете встречу с китайскими партнерами из Гонконга или Тайваня, то такой переводчик и вовсе может оказаться бесполезным на встрече.
Также этот момент стоит учесть при переводе на китайский с озвучкой, если вы готовите рекламу или видео-презентацию.
Перевод с русского на китайский язык и цены на услуги бюро переводов
Когда нужны услуги перевода на китайский язык следует быть особенно аккуратным при выборе исполнителя. Бюро письменных переводов Центра KGTC оказывает услуги перевода с/на китайский язык с 2005 года. И за эти годы мы видели множество переводов, выполненных «на коленке» или студентами, и хорошо понимаем, кто и как должен выполнять переводы текста на китайский язык.
Цены на работу по такому переводу не могут быть низкими. В таких случаях экономия может не только не принести успеха, но и навредить вашей репутации.
Цены на работу по такому переводу не могут быть низкими. В таких случаях экономия может не только не принести успеха, но и навредить вашей репутации.
Письменный перевод, устные переводчики и озвучка с русского на китайский язык
Бюро переводов KGTC готово предоставить вам комплексные услуги по письменному переводу с русского или английского языков на китайский, осуществить озвучку на китайском видео и аудио материалов, предоставить услуги устных переводчиков, владеющих китайским языком, сверстать промо-материалы, локализовать сайт или приложение.
Основными направлениями KGTC являются переводы на китайский язык технических, юридических, финансовых и медицинских текстов.
Цены на услуги перевода на китайский язык соответствуют ценности реализуемых задач.
Точно и в срок – это наше кредо.
Обращайтесь в KGTC – да прибудет с вами сила!
Основными направлениями KGTC являются переводы на китайский язык технических, юридических, финансовых и медицинских текстов.
Цены на услуги перевода на китайский язык соответствуют ценности реализуемых задач.
Точно и в срок – это наше кредо.
Обращайтесь в KGTC – да прибудет с вами сила!
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ ПО ПЕРЕВОДУ ТЕКСТА, ОРГАНИЗАЦИИ МЕРОПРИЯТИЙ И ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ