Начитавшись статей о развитии искусственного интеллекта, многие стали думать, что работа переводчика теперь никому не нужна. Не будем отвергать успех развития технологий в сфере перевода текстов, особенно с английского языка.
Но мы точно знаем, что при переводе с английского профессиональных юридических, технических и медицинских текстов машина часто переводит полную ерунду, которой обучилась в интернете на сайтах с чепухой, написанной другими машинами или горе-копирайтерами. Но для поверхностного понимания такие переводы вполне приемлемы, и их спокойно можно использовать для перевода английских текстов.
Если же говорить про
перевод текста с китайского, турецкого или арабского – то здесь машины только начинают свой путь обучения…
Если же вам нужен перевод с английского для профессиональных целей, будь то подписание контракта, перевод технической инструкции, публикация статьи или книги, или вы хотите заказать перевод сайта или договора на английский – мы здесь, чтобы помочь вам!