Есть вопросы?
С удовольствием ответим!
С удовольствием ответим!
Нажимая отправить, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
c политикой конфиденциальности
Лучшие оценки в отрасли
ОТЗЫВЫ О ЦЕНТРЕ KGTC
КЕЙС: Переводы личных документов для частных лиц и компаний
Что нужно знать о переводе личных документов?
Каждый из нас периодически сталкивается с потребностью перевода личных документов. Поводы для этого могут быть самыми разными.
Кто-то приехал из-за границы, и необходимо предоставить своё документальное резюме в официальные органы для регистрации, получения РВП, ВНЖ или Гражданства.
Кому-то нужно отправить ребенка на учебу за рубеж. В таких случаях нужно обращаться в бюро переводов для перевода на английский или другой язык таких документов, как согласие на выезд, аттестат, диплом, паспорт или свидетельство о рождении.
Бывает, что нужно перевести водительские права для возможности управлять авто в другой стране.
И конечно, никак не обойтись без бюро переводов, когда нужен перевод доверенности на представление чьих-то интересов.
Весь мир открыт для исследований и жизни.
Главное - соблюдать законы государства и подтверждать легальность своего нахождения где бы то ни было.
Кто-то приехал из-за границы, и необходимо предоставить своё документальное резюме в официальные органы для регистрации, получения РВП, ВНЖ или Гражданства.
Кому-то нужно отправить ребенка на учебу за рубеж. В таких случаях нужно обращаться в бюро переводов для перевода на английский или другой язык таких документов, как согласие на выезд, аттестат, диплом, паспорт или свидетельство о рождении.
Бывает, что нужно перевести водительские права для возможности управлять авто в другой стране.
И конечно, никак не обойтись без бюро переводов, когда нужен перевод доверенности на представление чьих-то интересов.
Весь мир открыт для исследований и жизни.
Главное - соблюдать законы государства и подтверждать легальность своего нахождения где бы то ни было.
Нотариальный перевод паспорта и свидетельства с легализацией
Для Центра KGTC услуги перевода личных документов не являются основным направлением.
С 2005 года нами было переведено более 5000 различных документов в том числе переводы с/на турецкий, арабский, английский, немецкий, итальянский, французский, испанский, китайский, украинский, чешский и многие другие языки…
Помимо перевода, мы предоставляем полный комплекс дополнительных услуг:
· нотариальное заверение перевода;
· апостилирование;
· полная консульская легализация, включая посольство.
Все вышеуказанные услуги можно заказать в срочном исполнении.
С 2005 года нами было переведено более 5000 различных документов в том числе переводы с/на турецкий, арабский, английский, немецкий, итальянский, французский, испанский, китайский, украинский, чешский и многие другие языки…
Помимо перевода, мы предоставляем полный комплекс дополнительных услуг:
· нотариальное заверение перевода;
· апостилирование;
· полная консульская легализация, включая посольство.
Все вышеуказанные услуги можно заказать в срочном исполнении.
Как заказать перевод документов на английский и еще 50 языков?
1. Вы направляете рабочие файлы по электронной почте, whatsup или привозите к нам в офис (в зависимости от того, к чему будем подшивать перевод).
Как правило, перевод согласия, доверенности или справки разного рода подшиваются к оригиналам документов, а перевод паспортов, водительских прав, свидетельств, дипломов и аттестатов - к копиям.
2. Мы производим оценку стоимости и согласовываем ее с вами.
В 2026 году стоимость минимального заказа на письменный перевод документов на немецкий, испанский, итальянский составляет 3000 рублей.
Т.е. если у вас всего один документ (скажем, вам нужно перевести паспорт на английский язык с нотариальным заверением), тогда стоимость составит 3000 рублей за перевод + 1300 руб. за нотариальное заверение перевода.
Если у вас комплект документов, то стоимость работ будет рассчитываться по переводческим знакам или за 1 документ.
Например: нотариальный перевод на испанский или на английский язык 3-х документов (паспорта, диплома об образовании и свидетельства о браке) составит 2700 рублей + 3900 рублей за нотариальное заверение 3-х документов.
Как видите, у нас наиболее выгодно заказывать перевод сразу нескольских документов.
3. После согласования стоимости и оплаты мы приступаем к работе. Обычно на перевод личных документов уходит 1-2 суток, в зависимости от языка, объема и текущей загруженности сотрудников.
Есть и срочные переводы «день в день», но данный вопрос индивидуальный и зависит от текущей загруженности Центра.
- Звоните, уточняйте.
Как правило, перевод согласия, доверенности или справки разного рода подшиваются к оригиналам документов, а перевод паспортов, водительских прав, свидетельств, дипломов и аттестатов - к копиям.
2. Мы производим оценку стоимости и согласовываем ее с вами.
В 2026 году стоимость минимального заказа на письменный перевод документов на немецкий, испанский, итальянский составляет 3000 рублей.
Т.е. если у вас всего один документ (скажем, вам нужно перевести паспорт на английский язык с нотариальным заверением), тогда стоимость составит 3000 рублей за перевод + 1300 руб. за нотариальное заверение перевода.
Если у вас комплект документов, то стоимость работ будет рассчитываться по переводческим знакам или за 1 документ.
Например: нотариальный перевод на испанский или на английский язык 3-х документов (паспорта, диплома об образовании и свидетельства о браке) составит 2700 рублей + 3900 рублей за нотариальное заверение 3-х документов.
Как видите, у нас наиболее выгодно заказывать перевод сразу нескольских документов.
3. После согласования стоимости и оплаты мы приступаем к работе. Обычно на перевод личных документов уходит 1-2 суток, в зависимости от языка, объема и текущей загруженности сотрудников.
Есть и срочные переводы «день в день», но данный вопрос индивидуальный и зависит от текущей загруженности Центра.
- Звоните, уточняйте.
Что важно при переводе личных документов?
Обязательно всегда и везде, где бы вы не заказали перевод, уточняйте транслитерацию имён и фамилий на русском или английском языке (по загранпаспорту).
Очень важно, чтобы в подаваемом комплекте документов было единство написания и не возникало разночтений.
В любом городе нашей Родины найдётся бюро переводов, работающее при нотариусе, готовое быстро и недорого перевести личные документы. А в Москве таких контор великое множество.
Но если у вас на первом месте стоит надежность, сервис и правильность перевода – обращайтесь в KGTC. Мы делаем все по высшему разряду.
Точно, В СРОК!
Очень важно, чтобы в подаваемом комплекте документов было единство написания и не возникало разночтений.
В любом городе нашей Родины найдётся бюро переводов, работающее при нотариусе, готовое быстро и недорого перевести личные документы. А в Москве таких контор великое множество.
Но если у вас на первом месте стоит надежность, сервис и правильность перевода – обращайтесь в KGTC. Мы делаем все по высшему разряду.
Точно, В СРОК!
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ ПО ТЕМЕ ПЕРЕВОДА, ИСТРЕБОВАНИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
ХОТИТЕ БОЛЬШЕ?!
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДРУГИМИ УСЛУГАМИ И РЕШЕНИЯМИ ЦЕНТРА KGTC